В Apple є свій додаток для перекладу на iPhone і iPad. Він запущений 2020 року і досить повільно додавав нові мови. У 2023 році там з’явилася й українська. Про це AIN.UA повідомив розробник Braveproject Роман Личковський, який першим і звернув увагу на оновлення.
Про необхідність внести українську мову почали говорити ще минулого року, після початку повномасштабної війни. Зокрема, почалося обговорення на популярному в Штатах форумі MacRumors. Також запустили петицію.
Фактично, до моменту додавання української минуло трохи більше року. Тепер українська одна з 20 мов у списку, переклад з яких і на які може робити нативний додаток Apple.
Оновлення вийшло разом з iOS 17, яку Apple зробило доступною до завантаження 18 вересня.